The Auditor General has reported to the Scottish Parliament on matters raised during the annual audits of three bodies in the college sector.