There is a gap between East Dunbartonshire Council's ambitions and delivering these on the ground, says the Accounts Commission.