Aberdeenshire Council has made significant improvements in the service it offers for housing and council tax benefits.